1
00:00:19,416 --> 00:00:20,166
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,041
ഫ്ലർട്ടേഷൻ, സാഹചര്യം, ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്...

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
ബന്ധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി വികസിച്ചു.

4
00:00:27,041 --> 00:00:31,666
എന്നാൽ പ്രണയം ഇപ്പോഴും മനോഹരവും മാന്ത്രികവുമാണ്.

5
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
ക്ഷമിക്കണം, ഹീറോ സർ.

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
അതെ... ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

7
00:00:38,166 --> 00:00:41,916
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം.

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,833
കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,041
കുറെ നാളായി.
അവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
അവൾ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

11
00:00:48,791 --> 00:00:49,708
എപ്പോഴാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു...

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
പ്രിയേ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
താഴേക്ക് വരിക.

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
അവൾ പറഞ്ഞു, 'വിഡ്ഢി, ഉടൻ പോകൂ.'

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,083
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത്, പ്രിയേ?

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
അവൾ ആണയിടാൻ തുടങ്ങി...

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,416
അപ്പോഴേക്കും ഒരു ബൈക്കുകാരൻ്റെ ഹോൺ എന്നെ അലട്ടി.

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,916
ഞാൻ ചോദിച്ചു, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക.

19
00:01:07,083 --> 00:01:11,208
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു
കോൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ.

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
വളരെ സങ്കടമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
- ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

21
00:01:13,166 --> 00:01:15,166
ഏയ് അവൾ വരും ചേട്ടാ.

22
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
ഹേയ്, അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു?
- അതാണ് എൻ്റെ സ്നേഹം, സുഹൃത്തേ.

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,166
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,166
ബഡ്ഡി, അത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, സുഹൃത്തേ, അത് അവരാണ്.

25
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
ഹലോ... ക്ഷമിക്കണം...

26
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
അവൾ വന്നില്ലെങ്കിലും.
അവൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മെസ്സേജ് അയക്കും.

27
00:01:29,041 --> 00:01:31,833
സന്ദേശം മാറ്റിവെക്കുക, ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെ നേരം ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,583
അത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?

29
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
ഏയ്... അത് അവളുടെ ചേട്ടനാണ്.

30
00:01:35,916 --> 00:01:37,333
അവൻ വിശന്നിരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ബൺ കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

31
00:01:38,041 --> 00:01:40,333
അവളുടെ സഹോദരൻ ??
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്??

32
00:01:40,541 --> 00:01:42,583
എന്ത്? എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

33
00:01:43,416 --> 00:01:45,916
അവളുടെ സഹോദരൻ ഇടപെട്ടാൽ
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,041
ഹായ് സുഹൃത്തേ...

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,166
ഹേയ്, വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

36
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
ബഡ്ഡി, അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
ഹലോ?
- അതെ.

38
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനല്ലേ?
- പ്രണയം?? ഞാൻ??

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,541
ക്ഷമിക്കണം... എനിക്കൊരു രസമുണ്ട്.

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
ഹേയ്... നമുക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,708
എന്തൊരു നരകമാണ്? എനിക്ക് സമാധാനമായി സ്നേഹിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഈ രാജ്യത്ത് ആരെങ്കിലും?

42
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
എന്ത്? പ്രണയമോ?
- അതെ. പ്രണയം..!!

43
00:02:55,708 --> 00:02:57,291
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കാമുകനാണ്.

44
00:02:58,083 --> 00:03:00,208
മനസ്സിലായില്ലേ? അവൾ എൻ്റെ പ്രണയിനിയാണ്.
- എന്ത്??

45
00:03:01,083 --> 00:03:05,041
ഇവിടെ നോക്കൂ... നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ഒടിവുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

46
00:03:05,291 --> 00:03:07,583
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് തീരും.
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
ബ്രോ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനല്ല.

48
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി
എന്തെന്നാൽ അവിടെ ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു പോയി.

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,083
ഞാൻ വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ എത്തി.

50
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
നിങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വലത് തിരിഞ്ഞോ?

51
00:03:14,416 --> 00:03:15,458
അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,666
സുഹൃത്തേ, സംസാരിക്കുന്നത് വിജയിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കൂ.

53
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
അതെ... ശരി ചേട്ടാ.
- ഹേയ്... ഇല്ല... ഇല്ല...

54
00:03:20,416 --> 00:03:21,666
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയിതാക്കളാണ്.

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാമുകന്മാരെപ്പോലെയല്ല.

56
00:03:28,083 --> 00:03:31,166
അതെ... കാരണം...
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു.

57
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
പിന്നെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

58
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

59
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അതെ... ഹേയ്...

60
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. എന്തിനാണ് തിടുക്കം?

61
00:03:45,041 --> 00:03:45,916
ക്ഷമിക്കണം.

62
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
അതെ... അത് മതിയോ??

63
00:03:53,416 --> 00:03:54,666
ശരി. ദയവായി പോകൂ.

64
00:03:54,666 --> 00:03:55,541
ഹേയ്...
- അതെ.

65
00:03:55,791 --> 00:03:56,708
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

66
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
അവളെ ചുംബിക്കുക.
- [ഏകസ്വരത്തിൽ] എന്ത് ??

67
00:03:58,416 --> 00:03:59,833
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
നീ എന്ത് പറയുന്നു ചേട്ടാ?

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,916
ഹേയ്... ഹേയ്...
ഹേയ്...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,166
നന്ദി.

70
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

71
00:05:23,541 --> 00:05:25,666
ഇതൊരു ഭയങ്കര അനുഭവമായിരുന്നു.

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,416
പക്ഷെ നോക്കൂ... സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കും.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,041
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

74
00:05:39,041 --> 00:05:41,916
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ...

75
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
നീ അവളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

76
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
അതിന് മാപ്പ് പോലും പറയാതെ,
നീ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

77
00:05:47,583 --> 00:05:49,291
നിങ്ങളുടെ നന്ദിയും ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

78
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.

79
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
ഞാൻ പുക പ്രയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

80
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
അപ്പോൾ ഞാൻ സോറി ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

81
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
എങ്കിൽ ആ ക്ഷമ വിലപ്പോവുമായിരുന്നു.

82
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
ഇപ്പോളും ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

83
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം.

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,416
എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,833
ഹലോ... ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചതാ.

86
00:06:11,916 --> 00:06:14,583
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം. ശരി??

87
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
ഹും... സിൻഡ്രെല്ല.

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ.

89
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
നിങ്ങൾ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചേക്കാം.

90
00:06:58,041 --> 00:06:59,000
നല്ല പേര്.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
നവ്യ...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,291
ഹേയ്...

93
00:07:18,291 --> 00:07:18,750
അതെ...

94
00:07:20,625 --> 00:07:22,000
ഹും... എന്ത്?

95
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
നിങ്ങളുടെ പ്രണയയുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ലേ?

96
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും പോകാം
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച, അല്ലേ?

97
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
ഇല്ല... അത് ഫലിച്ചില്ല.

98
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒത്തുതീർപ്പിന് തയ്യാറായില്ല
ജോലി ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

99
00:07:33,916 --> 00:07:35,625
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

102
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
- എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?

103
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും?
- എങ്ങനെ?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി..!!

105
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിൻ്റെ കാമുകനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
അത് മതി.

106
00:07:57,541 --> 00:07:59,875
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
- അതെ... ശരി.

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,666
ചെയ്തു. അവനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
ഇതെന്താ സോഫിയ?

109
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
ഇതൊരു ലവ് മീറ്ററാണ്.
- എന്ത്?

110
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
ലവ് മീറ്റർ?
- അതെ... അതെ.!

111
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ, ഡോപാമിൻ, ഓക്സിടോസിൻ
കൂടാതെ മറ്റു ചില ഹോർമോണുകളും...

112
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
അത് വിട്.

113
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
ഈ യന്ത്രം കാണിക്കും.

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,375
ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
അവർ നമ്മളെ സ്നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
ഈ യന്ത്രം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരും
ഇതെല്ലാം കൃത്യമായി.

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
ഹോ... ആദ്യത്തെ ദമ്പതികൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്...

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

119
00:09:19,375 --> 00:09:23,000
എന്ത്? നമ്മൾ പരീക്ഷണ എലികളാണോ
നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ പരീക്ഷിക്കാൻ?

120
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
നിങ്ങളുടെ സംശയം വേണോ
ക്ലിയർ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

121
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
തീർച്ചയായും.
- ശരി.

122
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് ചിന്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്...

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,041
അവൻ്റെ വിരലടയാളം ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

124
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
നവ്യ, ദയവായി നിർത്തൂ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം എന്നോട് കാണിക്കരുത്.

126
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
എനിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് നവ്യ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

127
00:10:02,375 --> 00:10:03,916
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

128
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
എന്ത് സോഫിയ?
ഇത് പൂജ്യം കാണിക്കുന്നു.

129
00:11:05,041 --> 00:11:09,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം അനുസരിച്ച്,
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

130
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
അതെ.

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,875
അവൻ കാരണം പറഞ്ഞു
അവൻ വന്ന ഉടനെ.

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
ചില കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

133
00:11:24,541 --> 00:11:26,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്
ഇത്രയും കാലം.

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:11:28,916 --> 00:11:32,375
അവൾ ഒരു ചെറിയ യന്ത്രം കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കാൻ.

136
00:11:34,791 --> 00:11:38,250
പോ... പോയി ഈ പെട്ടി ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ഇടൂ.

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,375
വരൂ.

138
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
അവൾ ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.
- ഹേയ്...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
പോ... പോയി ഈ പെട്ടി ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ഇടൂ.

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
അവൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
വിദ്യാർത്ഥികളേ... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഷയം എഴുതുക.

142
00:12:17,041 --> 00:12:20,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം...

143
00:12:27,875 --> 00:12:31,625
എട്ടാം ക്ലാസ് വിദ്യാർഥിനി സോഫിയ വിജയിച്ചു
സയൻസ് മത്സരം ഞങ്ങളെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.

144
00:12:31,916 --> 00:12:35,750
ക്വിസ് മത്സരത്തിൽ സോഫിയ വിജയിച്ചു
-പത്താം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം.

145
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
പത്താം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിനി സോഫിയ
ദിണ്ടിഗൽ ജില്ലയിൽ നിന്ന്...

146
00:12:38,916 --> 00:12:41,875
സംസ്ഥാനത്ത് പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി
തലത്തിലുള്ള ശാസ്ത്ര പ്രദർശനം.

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
വിവാഹം... എം... വിവാഹം...

148
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
അയ്യോ വേണ്ട...
- എന്ത്?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
'ഇ' എന്നാൽ ??
- ശത്രു.

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
ശത്രുവോ?
- അതെ.

151
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
പിന്നെ, അവൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകും?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,375
ഹേയ്... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,541
നവ്യ പുറത്ത് പോയി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്
വരുന്നു..

155
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
ഫലം ശത്രുവാണ്, തോന്നുന്നു.

156
00:13:06,041 --> 00:13:07,750
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വല്ലാതെ കരയുന്നത്.

157
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
മോശമായി?? നിങ്ങൾ മാത്രം തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.

158
00:13:10,541 --> 00:13:12,666
കുറഞ്ഞത്, സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:13:13,875 --> 00:13:20,375
അതെ...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,375 --> 00:13:24,500
ഡോപാമൈൻ സെറോടോണിൻ ഓക്സിടോസിൻ = സ്നേഹം.

161
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
ഇവിടെ നോക്കൂ, സോഫിയ.
പ്രണയം ഒരു സിദ്ധാന്തമല്ല.

162
00:13:28,166 --> 00:13:29,625
അത് പ്രായോഗികമായ കാര്യമാണ്.

163
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
പിന്നെ പ്രണയം ശാസ്ത്രമല്ല.

164
00:13:32,166 --> 00:13:34,625
അല്ല... നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാം ശാസ്ത്രമാണ്.

166
00:13:37,041 --> 00:13:39,250
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിലും,
അതു സത്യം ആകുന്നു.

167
00:13:42,875 --> 00:13:45,041
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകുന്നു.
- അയ്യോ വേണ്ട...

168
00:13:47,625 --> 00:13:48,416
ഏയ് അവൾ വന്നു.

169
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
എന്തിനാ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നത്?

170
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
നിങ്ങൾ ആർത്തവത്തിലാണോ?
- ഇല്ല.

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,291
ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു പ്രണയ പരീക്ഷകനാണ്.

172
00:13:59,375 --> 00:14:02,541
ഒരാൾ നമ്മളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കും.

173
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞാലും ഇത് അവരെ തുറന്നുകാട്ടും.

174
00:14:05,541 --> 00:14:06,750
അത് അവരെ എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടും?

175
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാസ ദ്രാവകം കാണുന്നുണ്ടോ?

176
00:14:09,625 --> 00:14:11,125
ഇത് അവരെ തുറന്നുകാട്ടും.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,875
ഈ രാസ ദ്രാവകം എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയം അറിയുന്നില്ലേ?

178
00:14:14,041 --> 00:14:16,916
ഓ... എന്തൊരു വിഡ്ഢി. - പ്രണയം എ
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ രാസപ്രവർത്തനം.

179
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
പിന്നെ എനിക്ക് അരവിന്ദനെ ഇഷ്ടമാണ്.

180
00:14:20,125 --> 00:14:23,166
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ പരീക്ഷകനോട് ചോദിച്ച് എന്നെ അനുവദിക്കാമോ
അരവിന്ദന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയുമോ?

181
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
നീ ഇന്ധുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
ഇല്ലേ?? - ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- കള്ളം പറയരുത്.

183
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇന്ധുവിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ടെസ്റ്ററെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,541
ഞാനത് പിടിക്കണോ?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

186
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
അത് ശക്തമായി പിടിക്കുക.
- അതെ... ഞാൻ പിടിക്കും.

187
00:14:54,416 --> 00:14:55,875
ഹേയ്...
എന്താണ്, അത് വരുന്നു!

188
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
വൗ!
- കൊള്ളാം!

189
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

190
00:15:03,041 --> 00:15:06,416
നീ ഇന്ധുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

191
00:15:06,541 --> 00:15:07,500
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അതെ.

192
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
ഹും??
- ശരി, ഇന്ദു...

193
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
നിനക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.

194
00:15:11,041 --> 00:15:12,500
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
ശരി.
-ഏയ്... ഇല്ല... ഇല്ല...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,625
ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

197
00:15:20,375 --> 00:15:24,250
അതെ... നീ സാക്ഷി
രാസപ്രവർത്തനം, അല്ലേ?

198
00:15:24,375 --> 00:15:25,041
തരൂ.

199
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
ഹേയ്... ഒരിക്കൽ ഈ ടെസ്റ്റർ എനിക്കും തരൂ.

200
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ തരില്ല.

201
00:15:31,791 --> 00:15:33,791
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമാണ്
വാർഷിക സമ്മാനം.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
അവ എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.

203
00:16:07,791 --> 00:16:11,625
ഓ മഴ...

204
00:16:12,541 --> 00:16:15,125
ഇത് എന്ത് തരം സ്നേഹമാണ്?

205
00:16:15,416 --> 00:16:17,541
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്...

206
00:16:17,875 --> 00:16:25,250
പെണ്ണേ... ഇതാണോ
പുതിയ തരം ദാഹം?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
ഞാൻ ചെറുതായി വിറച്ചു.

208
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
വരൂ... വരൂ... ചന്ദ്രേ...

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,041
നിൻ്റെ പ്രണയം പറയാൻ...

210
00:16:33,125 --> 00:16:35,541
മാജിക് ചെയ്യാൻ...

211
00:16:35,625 --> 00:16:38,500
ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൂക്കൾ...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,125
ചെവിക്കടുത്തുള്ള മുടി...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
കേൾക്കാത്ത ഈണത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു...

215
00:16:45,666 --> 00:16:48,625
ഹൃദയത്തിൽ വേദനയോടെ...

216
00:17:26,416 --> 00:17:29,125
പ്രണയം എന്നാണ് നീ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ ശക്തമാണ്.

217
00:17:29,375 --> 00:17:30,500
അതെ... ശരിയാണ്.

218
00:17:31,041 --> 00:17:32,500
ശരി... എന്തായാലും.

219
00:17:32,666 --> 00:17:34,541
ശാസ്ത്രമാണ് എന്ന് താങ്കൾ തെളിയിച്ചു
ഇന്ധുവിൻ്റെ അവകാശം.

220
00:17:36,375 --> 00:17:38,041
ശരി... തിങ്കളാഴ്ച കാണാം സോഫിയ.

221
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
ശരി... ബൈ.
- ശരി.

222
00:17:42,041 --> 00:17:42,666
അമ്മേ...

223
00:18:05,416 --> 00:18:05,916
അമ്മേ...

224
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
അമ്മേ... നിർത്ത് അമ്മേ.

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
എവിടെ പോകുന്നു അമ്മേ?

226
00:18:13,125 --> 00:18:13,750
അമ്മേ...

227
00:18:24,791 --> 00:18:26,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

228
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
എന്തിനാ അമ്മ നമ്മുടെ വീട് വിട്ട് പോകുന്നത്?

229
00:18:35,125 --> 00:18:38,791
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വളരെക്കാലമായി തെറ്റിദ്ധാരണ.

230
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി
ഇന്നലെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

232
00:18:48,666 --> 00:18:50,250
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നടിച്ചു.

233
00:18:53,041 --> 00:18:59,375
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,875
അച്ഛൻ...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
വളരെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു വാചകമാണിത്.

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
അത് വഞ്ചനയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,500
ജൂലിയസ് സീസർ ബ്രൂട്ടസിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

238
00:19:31,791 --> 00:19:36,291
അതിനാൽ, ഷേക്സ്പിയർ മനോഹരമായി വിശദീകരിക്കുന്നു
ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് വഞ്ചന.

239
00:19:38,291 --> 00:19:39,041
മാഡം?
- അതെ.

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
സീസർ ബ്രൂട്ടസിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ, മാഡം?
- അതെ.

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ബ്രൂട്ടസിന് സീസറിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുക?

242
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
ഇവിടെ, എന്താണെന്ന് ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നമ്മോട് എന്ത് വികാരമാണ് ഉള്ളത്?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,291
പ്രണയമോ? സൗഹൃദമോ?
അതോ വിശ്വാസവഞ്ചനയോ?

245
00:19:55,291 --> 00:19:56,750
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

246
00:19:57,166 --> 00:19:58,500
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
മറ്റൊരാളെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുക.

248
00:20:03,375 --> 00:20:06,166
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മാഡത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിരന്തരം ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നമ്മോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്നേഹം.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്...

251
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
ശരി... ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

252
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
നീ എന്തിനാ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

253
00:20:27,375 --> 00:20:30,500
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ എന്നെ അവഗണിക്കുകയുമില്ല.

254
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,166
എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ച്?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,625
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും
നേരിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കുക.

257
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
ശരി... ശരി...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,625
ശരി.
- വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
- അവനെ വിളിക്കൂ.

260
00:20:57,541 --> 00:20:59,041
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
ശരി വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
ഹായ് സോഫിയ.
അത് അവൻ്റെ ബൈക്കാണ്, അല്ലേ?

263
00:21:29,125 --> 00:21:30,000
അത് അവൻ്റെ ബൈക്കാണ്.

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
ഹേയ്... അവിടെയുള്ള ആളാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, അല്ലേ?

265
00:21:42,916 --> 00:21:43,791
ഇല്ല, അത് അവനായിരിക്കില്ല.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
വരൂ. നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

267
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ദീർഘകാല ആഗ്രഹമാണോ?

268
00:21:53,375 --> 00:21:54,541
അത് ഇന്ന് നിറവേറി.

269
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി ആസ്വദിക്കും.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ പ്രിയേ.

271
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
ഹേയ്... ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു...
- ക്ഷമിക്കണം..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
ഹേയ്... ഹേയ്... ആരാ അത്?

273
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
ആ... നവ്യ...

274
00:22:06,625 --> 00:22:08,916
നീ തെമ്മാടി...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,375
നവ്യ... നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല...
- നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
നവ്യ... ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

277
00:22:17,875 --> 00:22:19,166
നീ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല...
- പിന്നെ...

278
00:22:19,625 --> 00:22:22,125
ഇതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.
- ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല നവ്യ.

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
ഇതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.

280
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
റാസ്കൽ!.. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

281
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
-വരൂ സോഫിയ. നമുക്ക് പോകാം.
ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം എന്നോട് കാണിക്കരുത്.

282
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
നവ്യാ... നവ്യ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

283
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
നവ്യ നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല...
- എന്നെ വിടൂ.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ശേഷവും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,166
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
- ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

286
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്, ഞാൻ...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,625
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

288
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
വൗ.!
- ദയവായി എൻ്റെ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുക.